Can you imagine a school with only one student? There is one on the Out Skerries Islands, and Aron is the only student.
你能想象一所只有一个学生的学校吗？在Out Skerries群岛上有一个，Aron是唯一的学生。
The Out Skerries Islands, which are around 280 km from the coast of Scotland, are home to about 70 people. The nearest town is Lerwick on the Shetland Islands. You can only get there by boat and it takes two and a half hours. Besides Aron’s school, there are also two shops, a church and a community hall on the islands.
Out Skerries群岛距离苏格兰海岸约280公里，是约70人的家园。最近的城镇是设得兰群岛上的勒威克。你只能坐船去那里，需要两个半小时。除了Aron的学校，岛上还有两家商店、一座教堂和一个社区会堂。
Aron wasn’t the only student at the school at first. Until July there were several other children there. But now they are older, so they go to the secondary school in Lerwick. Aren has been the only student since September.
一开始Aron 并不是学校里唯一的学生。7月前，那里还有其他几个孩子。但现在他们年纪大了，所以他们去了勒威克的中学。自九月以来，Aron是唯一的学生。
The school is very small. It has two classrooms, an art room, a music room and a library. Each week Aron studies Maths, English, Science and Art with the same teacher. She also gives him PE lessons. This is usually a long walk around the islands. He also has the school playground all to himself. Of course, there is one problem. He has no one to play with.
这所学校很小。它有两间教室、一间美术室、一间音乐室和一间图书馆。Aron 每周都和同一位老师学习数学、英语、科学和艺术，甚至体育课，通常是绕着岛屿走很长一段路。他还拥有学校的操场。当然，有一个问题：没有人陪他玩。
Aron has lived in Out Skerries since he was born and loves the outdoor life. He enjoys exploring the islands on his bike and jumping into the sea from the pier.
Aron自出生以来就住在Out Skerries，热爱户外生活。他喜欢骑自行车在岛上探险，从突堤跳入大海。
But his mother is worried that Aron might get lonely. She would like to see more families with children coming to live there. Many people have moved away since the local factory closed ten years ago. That’s why there are so few children on the islands and why Aron has found himself being known as the loneliest schoolboy in Britain.
但他的母亲担心Aron 可能会感到孤独，她希望看到更多有孩子的家庭来这里生活。自从当地工厂十年前关闭后，许多人都搬走了。这就是岛上的孩子很少，也是Aron 发现自己被称为英国最孤独的男生的原因。