《鲁拜集》1

1

Wake! For the sun, who scatter'd into fight.

The Stars before him from the Field of Night,

Drives Night along with them from Heav'n, and strikes

The Sultán's Turret with a Shaft of Light.

醒来！为了阳光遍洒大地的战斗。

于夜之田，群星依偎其后，

驱使黑夜遁离天国，

射出一道道光箭

震颤苏丹的角楼。