好事近

高登

饮兴正阑珊，正是挥毫时节。霜干银钩锦句，看壁间三绝。

西风特地飒秋声，楼外触残叶。匹马翩然归去，向征鞍敲月。

【注释】

①霜干：霜皮，指多年的古柏树干，这里指傲霜挺立的古柏。银钩：形容书法遒劲有力。锦句：辞藻富丽的诗句。

②三绝：指画、书、诗都是绝代佳作，故称“三绝”。

③征鞍：长途跋涉的马匹。敲月：这里是踏月的意思。

【译文】

临别时饮酒将尽，但气氛正热烈，正是提笔挥毫的绝佳时节。凌霜挺立的古柏、遒劲多姿的书法、辞藻富丽的诗句，看罢这高悬在墙壁上的三绝，不由高声喝彩。

西风吹过，发出飒飒的声音，卷扫着楼外的残叶。独自骑着马翩然归去，马蹄得得，好像在敲打着月光。

【赏析】

这首词抒写送别，但一扫一般送别词中的凄凉衰飒之气，词调清新，别有一番风致。

上片写席间挥毫。“饮兴正阑珊，正是挥毫时节”，即将离别，但离别之人却并不伤感，他们充满毫气，把酒畅饮。等到酒饮到差不多的时候，个个意兴正浓，这自是挥毫泼墨，抒发朋友间情感的好时节。“霜干银钩锦句，看壁间三绝”，这两句写挥毫的内容。“霜干”，即“霜皮”，为傲霜挺立的古柏，杜甫《古柏行》有“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺”。

绘画，这是“挥毫”的第一项内容，画的是古柏。古柏长青，喻示着友谊长存。“银钩”，指书法遒劲有力。《晋书·索靖传》：“盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾。”“挥毫”的第二项内容是书法。“锦句”，这是第三项内容，即作诗。“锦句”指辞藻富丽的佳句。席间的画、书、诗都是技艺超绝的佳作，因而词人赞之为“三绝”。

下片写离情。“西风特地飒秋声，楼外触残叶”，这两句点明季节，并渲染环境。词人勾画了一幅西风吹叶图，为离别营造出一种悲凉的氛围。“飒”，为风声，在此用以强调秋声之萧瑟。因秋光无多，树枝上残存的叶子经西风轻轻一碰便悄然落下了。“匹马翩然归去，向征鞍敲月。”最后两句写友人离开的情形。友人在暮色中，只身匹马翩然而去，多么的洒脱、豪爽。“敲”字用得好，很符合骑马之状。因是马走在月光之下，故发出“得得”之声，就好像马蹄在敲打着月光，非常形象。

【作者简介】

高登（1104—1159）字彦先，号东溪，漳浦县杜浔乡宅兜村人，南宋耿直廉介的爱国者，词人，宣和间为太学生。绍兴二年（1132）进士。授富川主簿，迁古田县令。后以事忤秦桧，编管漳州。有《东溪集》、《东溪词》。