lift a finger to

“lift a finger to”意思是“（为……）尽举手之劳；（为……）出一点力”。

在肯定句中使用这个短语相对比较少见，因为其本身含义比较简单，只是 “尽举手之劳、出一点力”。而在否定句中使用可以形成鲜明的对比。比如，在一个语境中先描述一个人对某件事袖手旁观（否定句），然后再描述另一个人积极帮忙，就能够通过这种对比衬托出两者的不同态度。

He wouldn't lift a finger to help his mother with the housework.

他连手指都不肯动一下来帮他母亲做家务。

She didn't lift a finger to support her friend's project.

她一点都不愿意帮忙支持她朋友的项目。

Finally, he lifted a finger to assist the poor old man.

最终，他还是出了一点力来帮助这个可怜的老人。