1、 A free sample of coffee.    免费试喝的咖啡。

2、 Hang on. Does Aunt Monica get a say in this?   等等 莫妮卡阿姨对此事有发言权吗?

3、Those little clunky Amish things you think go with everything.       那双你觉得配什么都好看的厚底门诺鞋。

"go with" :与……相配：指两个事物在外观、风格、颜色等方面相互搭配或协调。

4、You stay here and wait by the phone.    你留在家里等电话。

“wait by ”: 在...边上等。

5、I kind of wanted to run something by you.  我有些话想对你说。

"run something by (someone)": 这是一个习惯用语，意味着向某人提出某事以获取意见、建议或批准。这可以是一个计划、想法、决策等。这种表达方式显得比较委婉，给了对方回应或拒绝的空间。

6、I should've started you off with like a pen or a pencil.      应该要你从照顾钢笔铅笔开始才对

"start off" 是一个固定的短语，通常用来表示开始或起步。它可以用在各种上下文中，包括讨论计划、活动、过程等。这个短语强调的是某个过程、事件或活动的起始阶段。一些例句包括：

"Let's start off with a simple exercise."（让我们从一个简单的练习开始。）

这个短语通常表示开始某事的第一步或最初的阶段。

7、Remember how we talked about saying things quietly to yourself first?   你记得我们谈过 说话前先自己默念一遍吗？

8、Maybe that's because you spent four years ignoring me.   或许是因为你们那四年都当我不存在.

9、Would it have been hard to say, "Morning,Luisa"...    说一句 “早安，露易莎” 有那么难吗？

10、It's not so much you. You were fat.  我不怪你，你当时很胖。

"it's not so much you" “并不是那么在乎你”或“并不是你是关键因素”。这个表达通常用来表示在某种情况下，被提到的那个人并不是主要的或关键的因素。

11、Could you help us with the monkey thing, for old times'sake?   猴子的事情你能帮我们吗?念念旧情。

12、If you see him, he's about yea high and answers to the name Marcel.  如果你们看到他 ，他大约这么高 ，名叫马塞尔。

在这里，"yea" 相当于 "about" 或 "approximately"，用来描述一个大致的尺寸或程度。

13、So if we could get pictures of you, it'd help us out.  如果能拥有你们的照片，就算帮了大忙。

在很多情况下，人们使用 "help us out" 来表示请求额外的支持，尤其是在面对挑战或问题时。

14、Step aside, ladies. 闪开，两位小姐。

15、 This is just vintage Rachel.    这是典型的瑞秋作风。

其实看到这里我有点讨厌Ross咄咄逼人，一直说，一直在责备。

16、Things just sort of happen around you!    这种事常发生在你身上!

17、I'm sorry I was so hard on you before   抱歉，我之前对你这么凶。